刘晓霓老师在建桥学院任教已经八年，期间工作充实，收获多多。严格按照英语系副系主任的岗位职责，沿着既定工作计划，协助系主任对全系的工作进行管理。工作中本着学校教学质量的十六字方针，以教学工作为中心，充分合理地利用教学资源，以求教学与学生管理效益最大化。全系的工作有了较大的起色，教学改革不断深入，教学管理逐步规范。工作表现如下：

一、思想品德方面

作为一名老党员，她始终坚持学习建设有中国特色的社会主义理论，充分学习十九大精神，认真积极地参加各项学习，在政治思想觉悟和对党的认识上均得到了进一步提高。在开展学习的同时，按照建桥党组织开展的党风建设，创先争优的工作部署，努力查找工作中的不足与缺点。通过系统的学习与批评和自我批评活动，使自身的政治理论素养得到了进一步的完善。曾多次被评为校级、院级的“优秀共产党员”。

二、教学工作

每学期至少教授两门课程，多年来一直在全校范围内开设选修课。没有成为系主任时每周曾最多上24节课，成为系主任后每周课时最多曾达到18节。学生评教均在90分以上，获得学生的普遍好评。此外，每年还同时指导本科学生的论文撰写工作和专科生的毕业实习工作。

多年来的教学工作实践，她十分注意对教学经验的积累与总结，一直不断地调整、丰富自己的教学法，努力提高学生们的专业四级、专业八级的通过率。作为翻译课的授课教师，针对专八考试培训学生，鼓励并指导学生参加高质量高水平的全国翻译大赛，提升学生们的翻译水平，增加就业的竞争力。

三、科研教改

2017年作为项目负责人承担了《笔译1/2》的校级重点课程建设项目并撰写了一篇论文，参与了《英美文学选读》和《基础英语》两门校级重点课程建设。2015年曾参与了中国教育学会“十二五”规划课题《基于教材的大学英语课程资源开发实践活动探析》，2017年还尝试申报了上海市教委重点课程及校级科研项目一项。

四、育人工作

作为外国语学院四个学生社团的总负责人，担任了2017年“第五届临港四校配音大赛”的评委和特邀嘉宾，作为项目负责人承办了2017年上海建桥学院“卓越杯”英语风采大赛并担任评委，所指导的队伍在决赛中荣获一等奖。2018年担任了“第六届临港四校配音大赛”的初赛和决赛评委，并带队参赛，学生分获二等奖和三等奖。2018年10月，承办外国语学院英语演讲大赛并担任初赛、决赛评委，同时还担任了2018年首届“海洋杯”海峡两岸翻译大赛、2018年第二十四届中国日报社“21 世纪•可口可乐杯”全国英语演讲比赛参赛选手的指导教师。

在育人方面获得的奖项：

1）2017年4月，指导学生参加第九届“商辩之路杯”商业英语辩论大赛，获优秀指导教师奖；

2）2017年5月，指导学生参加2017年“全国大学生英语竞赛”决赛，学生获得全国一等奖；

3）2017年6月，指导学生参加2017年首届“SSTTS_外联GROUP杯”中国频道主题英语演讲大赛，获优秀指导教师奖；

4）2017年10月，指导学生参加2017年“外研社杯”全国英语阅读大赛上海赛区

的比赛，获优秀指导教师奖；

5）2017年12月，获得上海建桥学院“优秀教学奖”。

6）2018年1月，获得上海建桥学院外国语学院“优秀教师”称号；

7）2018年1月，获得上海建桥学院外国语学院“年度标兵”称号；

8）2018年5月，指导学生参加2018年“全国大学生英语竞赛”决赛，获得全国一等奖。

五、服务工作

自来到英语系后，本人一心扑在英语专业四级考前辅导上，2017年全程参与了8次专四考前辅导讲座及1次专家辅导讲座，承担了三次专四模拟考的监考及阅卷工作。作为英语系副系主任，还承担了审核评估工作以及其他行政工作。2017年度还写了8篇新闻报道。2018年继续投入专四备考工作，争取提高专四通过率。

下一步将继续努力协助系主任做好系里的各方面工作，继续狠抓专业四级考试，做好学生社团和学生竞赛方面的工作。在以后的工作中，本人仍然会尽职尽责，开拓创新，努力完成自己的工作任务，为学院的发展贡献自己的力量。